Dans ce domaine aussi, une langue de bois ampoulée tente de cacher une réalité bien plus prosaïque. Notons que ce langage est apparenté à celui des administrations municipales, dont on peut trouver un florilège dans tous les bulletins municipaux de France. :
Un exemple : « La foncière N... Développement nouvellement créée travaille à la réhabilitation de locaux à vocation économique en rez-de-chaussée couplés à de l'habitat aux étages. »
J'ai proposé : « la foncière ND rénove des commerces en rez-de chaussée combinés avec des logements aux étages »
Un exemple : « La foncière N... Développement nouvellement créée travaille à la réhabilitation de locaux à vocation économique en rez-de-chaussée couplés à de l'habitat aux étages. »
J'ai proposé : « la foncière ND rénove des commerces en rez-de chaussée combinés avec des logements aux étages »
Statistiques: Publié par Jacques-André-Albert — mer. 17 juil. 2024, 8:17
