RÉENSAUVAGEMENT
J'ai récemment écouté une conférence de Kris Tompkins, fondatrice de la marque de vêtements de sport Patagonia, qui présentait son action pour rendre à la nature des zones saccagées par l'Homme.
Elle employait le terme REWILDING. J'ai aussitôt cherché ce que ce terme pourrait donner en français avec en arrière plan l'idée que "ensauvagement" portait un connotation négative en rapport avec la grossièreté et la cruauté. J'ai donc pu constater que "réensauvagement" etait employé dans les milieu concernés et que le suffixe suffisait à éliminer la connotation péjorative.
Qu'en pensez-vous ?
[/url]
J'ai récemment écouté une conférence de Kris Tompkins, fondatrice de la marque de vêtements de sport Patagonia, qui présentait son action pour rendre à la nature des zones saccagées par l'Homme.
Elle employait le terme REWILDING. J'ai aussitôt cherché ce que ce terme pourrait donner en français avec en arrière plan l'idée que "ensauvagement" portait un connotation négative en rapport avec la grossièreté et la cruauté. J'ai donc pu constater que "réensauvagement" etait employé dans les milieu concernés et que le suffixe suffisait à éliminer la connotation péjorative.
Qu'en pensez-vous ?
[/url]
Statistiques: Publié par Perkele — sam. 10 mai 2025, 10:03