Soit cette phrase : « Il reste à savoir combien de médailles l'Algérie a-t-elle perdues en renonçant à la participation. »
Ne serait-elle pas mieux, débarrassée de la reprise du sujet : « Il reste à savoir combien de médailles l'Algérie a perdues en renonçant à la participation. » ? Ou, autre possibilité, « Il reste à savoir combien de médailles a perdues l'Algérie en renonçant à la participation. » ?
La reprise du sujet après inversion, en revanche, est correcte pour l'interrogation directe : « Combien de médailles l'Algérie a-t-elle perdues en renonçant à la participation ? » Mais « Combien de médailles a perdues l'Algérie en renonçant à la participation ? » aurait aussi été possible.
Ne serait-elle pas mieux, débarrassée de la reprise du sujet : « Il reste à savoir combien de médailles l'Algérie a perdues en renonçant à la participation. » ? Ou, autre possibilité, « Il reste à savoir combien de médailles a perdues l'Algérie en renonçant à la participation. » ?
La reprise du sujet après inversion, en revanche, est correcte pour l'interrogation directe : « Combien de médailles l'Algérie a-t-elle perdues en renonçant à la participation ? » Mais « Combien de médailles a perdues l'Algérie en renonçant à la participation ? » aurait aussi été possible.
Statistiques: Publié par Leclerc92 — dim. 18 août 2024, 10:21