Dans un article consacré à la mort d'Alain Delon, je trouve cette phrase, correcte : « Il avait également évoqué publiquement l'épitaphe qu'il désirait voir gravée sur sa tombe. »
Voilà un exemple où l'on pouvait tout aussi bien écrire : « Il avait également évoqué publiquement l'épitaphe qu'il désirait voir graver sur sa tombe. »
Il y a une petite différence de connotation entre les deux phrases. Dans le premier cas, on imagine l'épitaphe gravée sur la tombe, qu'on lira aujourd'hui, demain ou dans dix ans. Dans le second cas, on imagine la belle action qu'il y aurait à graver une telle épitaphe.
Voilà un exemple où l'on pouvait tout aussi bien écrire : « Il avait également évoqué publiquement l'épitaphe qu'il désirait voir graver sur sa tombe. »
Il y a une petite différence de connotation entre les deux phrases. Dans le premier cas, on imagine l'épitaphe gravée sur la tombe, qu'on lira aujourd'hui, demain ou dans dix ans. Dans le second cas, on imagine la belle action qu'il y aurait à graver une telle épitaphe.
Statistiques: Publié par Leclerc92 — mar. 20 août 2024, 15:11